Cómo exportar datos de Huckleberry e importarlos en otra app

Para exportar tus datos de Huckleberry, toca el icono del perfil de tu hijo, elige Export tracking data as CSV y luego Got it! Email it. Huckleberry te envía por correo un enlace al archivo, válido 24 horas. Guárdalo como copia de seguridad, ábrelo en Excel o Google Sheets, o impórtalo en otra app: Robin Baby lee el CSV de Huckleberry gratis y está completamente en español.

Te explicamos cómo exportarlo, qué contiene el archivo y cómo importarlo en Robin Baby para seguir registrando desde donde lo dejaste. Hacemos Robin Baby, así que tenlo en cuenta. Si todavía estás comparando, mira nuestra comparativa Huckleberry vs Robin Baby.

Cómo exportar desde Huckleberry

Huckleberry explica los pasos en su centro de ayuda. La app solo está en inglés en España y en México, así que los botones van tal como aparecen en la app, con la traducción entre paréntesis.

Abre Huckleberry y toca el icono del perfil de tu hijo en la barra de menú.
Baja y toca Export tracking data as CSV (exportar los datos de seguimiento en CSV).
Toca Got it! Email it (¡Entendido! Envíamelo por correo).
Abre el correo que Huckleberry envía a la dirección de tu cuenta y descarga el archivo.

Algunos detalles que conviene saber:

El enlace caduca a las 24 horas. Si se te pasa, pide otro desde la misma pantalla.
Un archivo por hijo. Si tienes gemelos o más de un hijo, exporta cada perfil y ponle a cada archivo un nombre que permita distinguirlos.
Puede que el menú haya cambiado de sitio. Las capturas de Huckleberry son de una versión antigua de la app. Si no ves la opción en el icono del perfil, busca “Export” en el perfil o en los ajustes de tu hijo.

¿Hay que pagar para exportar?

El centro de ayuda de Huckleberry no menciona que haga falta un plan de pago para exportar, y la exportación no aparece entre las funciones de Plus ni de Premium. Eso sugiere que se puede exportar con el plan gratis, aunque Huckleberry no lo dice de forma explícita. Si cancelas una suscripción, Huckleberry dice que tu cuenta y tus registros siguen en la app.

Hay algo que no se incluye en la exportación: los planes de sueño de Huckleberry Premium no forman parte del CSV. Si usas uno, guárdalo o hazle capturas antes de irte.

¿Vas a borrar tu cuenta?

Exporta primero. El artículo de Huckleberry sobre borrar la cuenta dice que el borrado es permanente y que los datos no se pueden recuperar, y recomienda exportar antes los datos de cada hijo.

Qué trae la exportación

El archivo tiene una fila por registro y ocho columnas, con los nombres en inglés: Type, Start, End, Duration, Start Condition, Start Location, End Condition y Notes (tipo, inicio, fin, duración, condición inicial, lugar de inicio, condición final y notas).

Ten en cuenta que el significado de cada columna cambia según el tipo de registro (Type). Así se ven en una exportación real:

Type	Qué hay en las columnas
Sleep (sueño)	Start, End y Duration (por ejemplo `11:24`). Las siestas y el sueño nocturno no se identifican con etiquetas distintas.
Feed (toma), pecho	Start Location es `Breast`. Los tiempos de cada pecho están en las columnas de condición, como `00:07R` para 7 minutos en el derecho y `00:06L` para 6 en el izquierdo.
Feed (toma), biberón	Start Location es `Bottle`, Start Condition dice `Formula` (fórmula) o `Breast Milk` (leche materna) y End Condition tiene la cantidad, como `140ml`.
Diaper (pañal)	End Condition dice `Pee` (pis), `Poo` (caca) o `Both` (los dos), a veces con un tamaño. El color, si lo anotaste, va en Duration.
Pump (extracción)	Las cantidades aparecen en las columnas de condición, como `100ml` y `120ml`.
Growth (crecimiento)	El peso en Start Condition y la talla en Start Location.
Meds (medicamentos)	La dosis en Start Condition y el nombre del medicamento en Start Location.
Otras actividades	Tiempo boca abajo (tummy time) y actividades parecidas, con inicio, fin y duración.

Dos cosas confunden a quien abre el archivo por su cuenta:

Las horas no tienen zona horaria. Un valor como 2025-03-13 19:32 no dice en qué zona horaria está, así que tendrás que elegir una al importarlo.
Las columnas cambian de significado según la fila. Si ordenas o sumas una columna en todo el archivo, mezclas tomas, pañales y sueño. Filtra antes por Type.

Guarda una copia antes de nada

Guarda el archivo original en un lugar seguro y no lo toques. Si una importación sale mal o quieres probar otra app, siempre puedes volver a empezar desde el original.

Importa tu exportación de Huckleberry en Robin Baby

Robin Baby lee directamente el formato de Huckleberry. No tienes que editar el archivo ni asignar manualmente las columnas.

Instala Robin Baby para iPhone desde la App Store de España o la de México, o para Android, y añade a tu bebé. En las tiendas aparece como Diario del Bebé: Robin Baby.
Abre Perfil → Importar desde otra app y elige tu CSV de Huckleberry.
Si tienes más de un hijo, elige al bebé al que corresponde el archivo.
Revisa la zona horaria. Por defecto, se usa la zona horaria de tu teléfono. Como las horas de Huckleberry no llevan zona horaria, elige la que haga que las horas importadas coincidan con las que ves en Huckleberry.
Revisa la vista previa: los tipos de actividad que Robin reconoció, el intervalo de fechas y cuántos registros están listos para importar.
Confirma y luego compara tus registros más antiguos y más recientes con Huckleberry.

Importar es parte del plan gratis de Robin Baby. Si algo no cuadra, puedes deshacer la importación completa desde Perfil → Historial de importaciones y volver a intentarlo.

Qué se importa

Sueño, con la hora de inicio y de fin
Tomas de pecho, con los minutos del izquierdo y del derecho por separado, igual que una toma que cronometraste en Robin
Biberones, con fórmula o leche materna y la cantidad
Pañales: mojados, sucios o ambas cosas
Extracciones, con la cantidad total de la sesión
Medicamentos, temperatura, alimentos sólidos y crecimiento
Idas al orinal con resultado, guardadas junto a los pañales
Tiempo boca abajo y otras actividades que no tienen un tipo propio en Robin, guardadas como notas. Las filas sin una hora de inicio válida se omiten, así que compara la vista previa con tu archivo original

Los minutos de cada pecho pasan directamente a la comparación del tiempo de lactancia por pecho en Datos, que muestra cómo se reparte el tiempo entre los dos pechos a lo largo de días o semanas.

Si Robin no puede leer tu archivo

Si la importación no encuentra ningún evento, comprueba que elegiste el CSV original de Huckleberry. Si los registros quedan a horas equivocadas, revisa la zona horaria. Si aun así el archivo no se importa, utiliza la opción de solicitar ayuda al equipo de Robin Baby. El equipo lo importa a mano en la cronología de tu bebé y te avisa por correo cuando está listo, normalmente en menos de 24 horas.

Después de importar

Invita a tu pareja o a otros cuidadores desde Perfil → Invitar a tu pareja. A diferencia de Huckleberry, donde todos usan la misma cuenta, en Robin cada persona tiene la suya. El plan gratis incluye hasta tres personas en total en la misma cronología compartida, tú incluido.

Luego elige un día para que todos pasen a registrar solo en Robin, y así los registros nuevos quedan en un mismo lugar. Guarda la exportación de Huckleberry como copia hasta que compruebes que todo está bien.

Dónde Robin Baby tiene limitaciones: es una app más reciente y tiene muchas menos reseñas que Huckleberry. No ofrece planes de sueño, y las predicciones de siestas (desde los 3 meses más o menos), el registro por voz y los widgets son Premium. El plan gratis permite consultar en Datos un intervalo de hasta 14 días; la cronología completa y los registros importados siguen visibles sin límite de antigüedad.

Fuentes

Comprobamos los datos sobre Huckleberry el 24 de octubre de 2026. Los pasos y las columnas vienen de su centro de ayuda y de una exportación real; las funciones de importación, de Robin Baby.

Centro de ayuda de Huckleberry: exportar tus datos
Centro de ayuda de Huckleberry: qué incluye Plus y qué incluye Premium
Centro de ayuda de Huckleberry: borrar o cerrar tu cuenta
Huckleberry en la App Store de España y la de México: idioma
Robin Baby: funciones y precios, App Store España, App Store México, Google Play

Sigue leyendo

Preguntas sobre exportar desde Huckleberry

¿Cómo exporto mis datos de Huckleberry?

En Huckleberry, toca el icono del perfil de tu hijo, baja y toca Export tracking data as CSV (exportar los datos de seguimiento en CSV) y luego Got it! Email it (¡Entendido! Envíamelo por correo). Huckleberry envía un enlace de descarga al correo de tu cuenta. El enlace funciona durante 24 horas; después puedes pedir otro. La app solo está en inglés, por eso los botones tienen nombre en inglés.

¿Huckleberry exporta los datos de todos mis hijos a la vez?

No. Huckleberry crea un CSV por cada perfil de hijo, así que exporta los datos de cada hijo por separado y ponle a cada archivo un nombre claro.

¿Necesito Huckleberry Plus o Premium para exportar?

El centro de ayuda de Huckleberry no menciona que haga falta un plan de pago, y la exportación no aparece entre las funciones de Plus ni de Premium, lo que sugiere que funciona con el plan gratis. Si cancelas la suscripción, tus registros siguen en la app. Los planes de sueño de Premium no forman parte de la exportación.

¿Puedo importar el CSV de Huckleberry en otra app?

Sí. Huckleberry no importa datos, pero otras apps sí pueden leer su exportación. Robin Baby lee directamente el CSV de Huckleberry, gratis y en español, te enseña una vista previa antes de guardar nada y conserva los minutos del pecho izquierdo y del derecho de cada toma.

¿Por qué algunas horas importadas salen mal?

Huckleberry escribe las horas sin zona horaria. Al importar, comprueba que la zona horaria coincide con la del lugar donde registrabas; si no, todos los registros pueden moverse unas horas.