Exporter vos données Huckleberry : CSV, contenu et import

Votre historique Huckleberry vous appartient. Huckleberry peut exporter le suivi de chaque enfant dans un fichier CSV, que vous pouvez garder en sauvegarde, ouvrir dans Excel ou Google Sheets, ou reprendre dans une autre appli.

Voici comment l’exporter, ce que contient le fichier, et comment l’importer dans Robin Baby, une appli de suivi entièrement en français, pour poursuivre le suivi sans perdre votre historique. Si vous hésitez encore, lisez notre comparatif Huckleberry ou Robin Baby.

Comment exporter depuis Huckleberry

Huckleberry décrit les étapes dans son centre d’aide. Huckleberry n’existe qu’en anglais : les noms des boutons ci-dessous sont donc ceux que vous verrez dans l’appli.

Ouvrez Huckleberry et touchez l’icône de profil de votre enfant dans la barre de menu.
Faites défiler et touchez Export tracking data as CSV (exporter les données de suivi en CSV).
Touchez Got it! Email it (compris, envoyez-le par e-mail).
Ouvrez l’e-mail que Huckleberry envoie à l’adresse de votre compte et téléchargez le fichier.

Quelques détails utiles :

Le lien expire au bout de 24 heures. Si le lien a expiré, demandez-en un nouveau depuis le même écran.
Un fichier par enfant. Si vous avez des jumeaux ou plusieurs enfants, exportez les données de chaque profil et nommez les fichiers pour les distinguer.
Le menu a peut-être changé. Les captures du centre d’aide de Huckleberry viennent d’une ancienne version de l’appli. Si vous ne voyez pas l’option sous l’icône de profil, cherchez « Export » dans le profil ou les réglages de l’enfant.

Faut-il payer pour exporter ?

Le centre d’aide de Huckleberry ne parle d’aucune offre payante pour l’export, et l’export ne figure pas parmi les fonctions de Plus ou de Premium. L’export semble donc fonctionner avec l’offre gratuite, même si Huckleberry ne le dit pas noir sur blanc. Si vous résiliez un abonnement, Huckleberry indique que votre compte et vos données restent dans l’appli.

Les programmes de sommeil de Huckleberry Premium ne sont pas inclus dans le CSV. Si vous en suivez un, enregistrez-le ou faites une capture d’écran avant de partir.

Vous comptez supprimer votre compte ?

Exportez d’abord. L’article de Huckleberry sur la suppression du compte précise que la suppression est définitive, que les données ne peuvent pas être restaurées, et recommande d’exporter les données de chaque enfant avant.

Ce que contient l’export

Le fichier a une ligne par saisie et huit colonnes, aux noms en anglais : Type, Start, End, Duration, Start Condition, Start Location, End Condition et Notes (type, début, fin, durée, condition de début, lieu de début, condition de fin, notes).

La difficulté : le contenu des colonnes varie selon la valeur de Type. Voici à quoi elles ressemblent dans un vrai export :

Type	Ce que contiennent les colonnes
Sommeil	Start, End et Duration (par exemple `11:24`). Les siestes et les nuits ne sont pas distinguées.
Tétée au sein	Start Location vaut `Breast`. Les durées de tétée de chaque côté figurent dans les colonnes de condition, comme `00:07R` pour 7 minutes à droite et `00:06L` pour 6 à gauche.
Biberon	Start Location vaut `Bottle`, Start Condition indique `Formula` (lait infantile) ou `Breast Milk` (lait maternel), et End Condition contient la quantité, comme `140ml`.
Couche	End Condition indique `Pee` (pipi), `Poo` (selles) ou `Both` (les deux), parfois avec une taille. La couleur, si vous l’avez notée, se retrouve dans Duration.
Tire-lait	Les quantités sont dans les colonnes de condition, comme `100ml` et `120ml`.
Croissance	Le poids dans Start Condition, la taille dans Start Location.
Médicaments	La dose dans Start Condition et le nom du médicament dans Start Location.
Autres activités	Le temps sur le ventre et d’autres activités, avec un début, une fin et une durée.

Deux pièges si vous ouvrez le fichier vous-même :

Les heures n’ont pas de fuseau horaire. Une valeur comme 2025-03-13 19:32 ne dit pas dans quel fuseau elle a été notée : il faudra en choisir un à l’import.
Les colonnes changent de sens selon la ligne. Trier ou additionner une colonne sur tout le fichier mélange tétées, couches et sommeil. Filtrez d’abord par Type.

Gardez une copie avant toute chose

Enregistrez le fichier d’origine en lieu sûr et n’y touchez plus. Si un import se passe mal ou si vous voulez essayer une autre appli, vous pourrez toujours repartir de l’original.

Importer votre export Huckleberry dans Robin Baby

Robin Baby lit directement le format de Huckleberry. Inutile de modifier le fichier ou d’associer les colonnes à la main.

Installez Robin Baby sur iPhone ou Android et ajoutez votre enfant.
Dans « Profil », touchez « Importer depuis une autre appli » et choisissez votre CSV Huckleberry.
Si vous avez plusieurs enfants, choisissez celui à qui appartient ce fichier.
Vérifiez le fuseau horaire. Par défaut, c’est celui de votre téléphone. Comme les heures de Huckleberry n’ont pas de fuseau, choisissez celui qui fait correspondre les heures importées à celles que vous voyez dans Huckleberry.
Parcourez l’aperçu : les types d’activités reconnus, la période couverte et le nombre d’événements prêts à être importés.
Confirmez, puis comparez vos saisies les plus anciennes et les plus récentes avec Huckleberry.

L’import fait partie de l’offre gratuite de Robin Baby. Si quelque chose cloche, annulez tout l’import depuis « Profil » → « Historique des imports » et recommencez.

Ce qui est repris

Le sommeil, avec l’heure de début et de fin
Les tétées, avec les minutes gauche et droite séparées : une tétée importée affiche « G 6 min · D 7 min », comme une tétée chronométrée dans Robin
Les biberons, avec le type de lait (infantile ou maternel) et la quantité
Les couches : mouillée, selles ou les deux
Le tire-lait, avec la quantité totale de la séance
Les médicaments, la température, les solides et la croissance
Les passages sur le pot avec un résultat, enregistrés avec les couches
Le temps sur le ventre et les autres activités qui n’ont pas de type dédié dans Robin, gardés en notes. Les lignes sans heure de début valable sont ignorées : comparez l’aperçu avec votre fichier d’origine

Les minutes gauche et droite importées alimentent directement l’aperçu « Gauche vs. droit (allaitement) » de Robin, dans l’onglet « Aperçus ».

Si Robin ne parvient pas à lire votre fichier

Si l’import ne trouve aucun événement, vérifiez que vous avez choisi le CSV d’origine de Huckleberry. Si les heures des saisies sont incorrectes, vérifiez le fuseau horaire. Si le fichier ne passe toujours pas, touchez « Laisse-nous l’importer pour toi ». L’équipe Robin Baby l’importe à la main dans la chronologie de votre enfant et vous envoie un e-mail une fois terminé, généralement sous 24 heures.

Après l’import

Invitez votre partenaire ou d’autres proches depuis « Profil » → « Inviter un partenaire ». L’offre gratuite inclut jusqu’à 3 personnes au total, vous compris, sur une même chronologie partagée, chacune avec son propre compte.

Choisissez ensuite un jour à partir duquel tout le monde note dans Robin Baby, pour que les nouvelles saisies arrivent au même endroit, et gardez votre export Huckleberry en sauvegarde jusqu’à ce que le résultat vous convienne.

Sources

Informations sur Huckleberry vérifiées le 24 octobre 2026. Les menus et les fonctions peuvent changer.

Centre d’aide Huckleberry : exporter ses données
Centre d’aide Huckleberry : Huckleberry Plus et Huckleberry Premium
Centre d’aide Huckleberry : supprimer son compte
Huckleberry sur l’App Store français : langue
Colonnes de l’export : d’après un vrai fichier exporté de Huckleberry
Robin Baby : fonctions et prix, App Store (France), Google Play

Questions sur l'export depuis Huckleberry

Comment exporter ses données depuis Huckleberry ?

Dans Huckleberry, touchez l'icône de profil de votre enfant, faites défiler et touchez Export tracking data as CSV, puis Got it! Email it. Huckleberry envoie un lien de téléchargement à l'adresse de votre compte. Le lien fonctionne 24 heures ; ensuite, vous pouvez en demander un nouveau. L'appli n'existe qu'en anglais, d'où ces libellés.

Huckleberry exporte-t-elle tous mes enfants en une fois ?

Non. Huckleberry crée un fichier CSV par profil d'enfant. Exportez les données de chaque enfant séparément et nommez clairement les fichiers.

Faut-il Huckleberry Plus ou Premium pour exporter ?

Le centre d'aide de Huckleberry ne parle d'aucune offre payante pour l'export, et l'export ne figure pas parmi les fonctions de Plus ou de Premium : il semble donc fonctionner avec l'offre gratuite. Si vous résiliez un abonnement, vos données restent dans l'appli. Les programmes de sommeil de Huckleberry Premium ne font pas partie de l'export.

Peut-on importer son export Huckleberry dans une autre appli ?

Oui. Huckleberry ne sait pas importer de données, mais d'autres applis lisent son export. Robin Baby, entièrement en français, lit directement le CSV de Huckleberry, affiche un aperçu avant d'enregistrer et garde les minutes gauche et droite de chaque tétée.

Pourquoi certaines heures importées sont-elles décalées ?

Huckleberry écrit les heures sans fuseau horaire. Lors de l'import, choisissez le fuseau horaire dans lequel vous avez noté vos saisies, sinon toutes les saisies peuvent être décalées de quelques heures.