Comment exporter vos données Nara Baby (et continuer à les utiliser)

Votre historique Nara Baby vous appartient, que vous soyez abonné ou non. Nara permet à toutes les familles d’exporter leurs données, et l’export est un simple tableur que vous pouvez garder, partager ou reprendre dans une autre appli.

Voici comment l’exporter, ce qu’il contient, et comment l’importer dans Robin Baby pour que la chronologie continue. Si vous hésitez encore sur la suite, lisez notre comparatif des alternatives gratuites à Nara Baby.

Comment exporter depuis Nara Baby

Nara décrit l’export dans sa FAQ. Nara Baby n’existe qu’en anglais : les noms des écrans et des boutons ci-dessous sont donc ceux que vous verrez dans l’appli.

1. Ouvrez Nara Baby et allez sur l’écran principal Activity (activité).
2. Touchez la photo de profil à côté du prénom de votre enfant.
3. Touchez Export Data (exporter les données).
4. Enregistrez le fichier là où vous le retrouverez : dans Fichiers sur iPhone, dans le dossier Téléchargements sur Android, ou dans un e-mail envoyé à vous-même.

L’export part de la photo de profil d’un enfant : attendez-vous à un fichier par enfant. Si vous suivez des jumeaux ou plusieurs enfants dans Nara, répétez ces étapes pour chacun et nommez clairement les fichiers.

Vous pouvez exporter même sans abonnement

D’après la FAQ de Nara, les familles qui ne s’abonnent pas après l’essai peuvent toujours consulter et exporter leurs données. Vous pouvez donc exporter même une fois l’essai terminé.

Ce que contient l’export

Le fichier est un tableur avec une ligne par saisie. Selon ce que vous avez noté, il contient :

• l’allaitement, avec le côté et les minutes de chaque côté
• les biberons, avec les quantités
• les séances de tire-lait
• le sommeil, avec l’heure de début et de fin
• les couches
• les solides
• les mesures de croissance : poids, taille et périmètre crânien
• les médicaments et la température
• les étapes clés (les « premières fois »)
• les notes ajoutées aux saisies

Gardez une copie avant toute chose

Quoi que vous prévoyiez ensuite, enregistrez le fichier d’origine en lieu sûr et n’y touchez plus. Si un import se passe mal ou si vous voulez essayer une autre appli, vous pourrez toujours repartir de l’original.

Importer votre export Nara dans Robin Baby

Robin Baby lit directement le format d’export de Nara. Inutile de modifier le fichier ou d’associer les colonnes à la main.

1. Installez Robin Baby sur iPhone ou Android et ajoutez votre enfant.
2. Dans « Profil », touchez « Importer depuis une autre appli » et choisissez votre fichier Nara. Le CSV et la version Excel (.xlsx) fonctionnent tous les deux.
3. Si vous avez plusieurs enfants, choisissez celui à qui appartient ce fichier.
4. Vérifiez le fuseau horaire. C’est celui de votre téléphone par défaut, ce qui convient à la plupart des familles. Si vous avez noté dans un autre fuseau, changez-le ici pour que les heures tombent juste.
5. Parcourez l’aperçu : les types d’activités reconnus, la période couverte et le nombre d’événements prêts à être importés.
6. Confirmez, puis comparez quelques saisies anciennes et récentes avec Nara.

L’import fait partie de l’offre gratuite de Robin Baby. Si quelque chose cloche, vous pouvez annuler tout l’import depuis « Profil » → « Historique des imports » et recommencer.

Vos côtés gauche et droit vous suivent

Quand une tétée Nara a des minutes pour chaque sein, Robin Baby les conserve : une tétée importée affiche « G 12 min · D 9 min », comme une tétée chronométrée dans l’appli.

Cet historique alimente directement l’aperçu « Gauche vs. droit (allaitement) » de Robin, dans l’onglet « Aperçus ». Il montre comment votre temps d’allaitement se répartit entre les deux seins sur plusieurs jours ou semaines : vous voyez d’un coup d’œil si un côté a plus de temps que l’autre.

Si Robin ne parvient pas à lire votre fichier

Si Robin ne lit aucun événement dans le fichier, l’appli propose d’abord de vérifier le fuseau horaire. Si le fichier ne passe toujours pas, touchez « Laisse-nous l’importer pour toi ». L’équipe Robin Baby l’importe à la main dans la chronologie de votre enfant et vous envoie un e-mail une fois terminé, généralement sous 24 heures.

Après l’import

Une fois votre historique en place, invitez votre partenaire ou d’autres proches depuis « Profil » → « Inviter un partenaire ». L’offre gratuite inclut jusqu’à trois proches sur une même chronologie partagée.

Choisissez ensuite un jour à partir duquel tout le monde note dans Robin Baby, pour que les nouvelles saisies arrivent au même endroit. Gardez votre export Nara en sauvegarde jusqu’à ce que le résultat vous convienne.

Pour aller plus loin : Nara Baby est-elle encore gratuite ? et notre comparatif Nara Baby ou Robin Baby.