Cómo exportar datos de Nara Baby a otra app para bebé

Para exportar los datos de Nara Baby, abre Activity, toca la foto junto al nombre de tu bebé y elige Export Data. Puedes hacerlo aunque no tengas suscripción. Guarda el archivo como copia de seguridad o impórtalo en otra app para bebé: Robin Baby acepta el archivo de Nara gratis y muestra una vista previa antes de añadir los registros.

Aquí tienes cómo exportarla, qué trae y cómo pasarla a Robin Baby para que la cronología siga donde la dejaste. Hacemos Robin Baby, así que tenlo en cuenta. Si todavía estás decidiendo a qué app ir, mira nuestra comparación de alternativas gratis a Nara Baby.

Cómo exportar datos de Nara Baby para usarlos en otra app para bebé

Nara explica la exportación en sus preguntas frecuentes. Nara Baby solo está en inglés, así que los nombres de pantallas y botones van tal como aparecen en la app, con la traducción entre paréntesis.

1. Abre Nara Baby y ve a la pantalla principal Activity (actividad).
2. Toca la foto (el avatar) que hay junto al nombre de tu bebé.
3. Toca Export Data (exportar datos).
4. Guarda el archivo en un sitio donde lo encuentres después: la app Archivos del iPhone, la carpeta Descargas de Android o un correo para ti.

La exportación empieza desde la foto de un bebé, así que espera un archivo por hijo. Si registras los datos de gemelos o de más de un hijo en Nara, repite estos pasos con cada uno y ponle a cada archivo un nombre claro.

Puedes exportar aunque no tengas suscripción

Las preguntas frecuentes de Nara dicen que las familias que no se suscriben después de la prueba pueden seguir viendo y exportando los registros que ya tienen. Es decir, puedes exportar incluso después de que termine la prueba.

Qué trae la exportación

El archivo es una hoja de cálculo con una fila por registro. Según lo que hayas registrado, incluye:

• Lactancia, con el pecho y los minutos de cada lado
• Biberones, con las cantidades
• Sesiones de extracción con el sacaleches o extractor de leche
• Sueño, con la hora de inicio y de fin
• Pañales
• Sólidos
• Medidas de crecimiento, como el peso, la talla y el perímetro cefálico
• Medicamentos y temperatura
• Logros (las “primeras veces”)
• Notas que añadiste a los registros

Guarda una copia antes de nada

Hagas lo que hagas después, guarda el archivo original en un lugar seguro y no lo toques. Si una importación sale mal o quieres probar otra app, siempre puedes volver a empezar desde el original.

Importa tu exportación de Nara en Robin Baby

Robin Baby lee directamente el formato de exportación de Nara. No tienes que editar el archivo ni relacionar columnas a mano.

1. Instala Robin Baby para iPhone desde la App Store de España, la de México o la de Estados Unidos, o para Android, y añade a tu bebé. En las tiendas aparece como Diario del Bebé: Robin Baby.
2. Abre Perfil → Importar desde otra app y elige tu archivo de Nara. Funcionan tanto el CSV como la versión en Excel (.xlsx).
3. Si tienes más de un hijo, elige al bebé al que corresponde el archivo.
4. Revisa la zona horaria. Viene con la de tu teléfono, que es la correcta para la mayoría de las familias. Si registrabas en otra zona horaria, ajústala antes de importar para que las horas queden bien.
5. Deja que Robin lea el archivo y revisa la vista previa: los tipos de actividad que Robin reconoció, el periodo y cuántos eventos están listos para importar.
6. Confirma y luego compara algunos registros antiguos y recientes con Nara.

Importar es parte del plan gratis de Robin Baby. Si algo no cuadra, puedes deshacer la importación completa desde Perfil → Historial de importaciones y volver a intentarlo.

Se conservan los minutos de cada pecho

Cuando una toma de Nara tiene minutos para cada pecho, Robin Baby los conserva. Por ejemplo, una toma de 12 minutos en el pecho izquierdo y 9 en el derecho conserva ambos tiempos por separado.

Ese historial pasa directamente a la comparación del tiempo de lactancia por pecho en Datos, que muestra cómo se reparte tu tiempo de lactancia entre los dos pechos a lo largo de días o semanas. Así ves de un vistazo si un pecho está recibiendo más tiempo que el otro.

Si Robin no puede leer tu archivo

Si Robin no consigue leer ningún evento del archivo, revisa primero la zona horaria. Si aun así el archivo no se importa, utiliza la opción de solicitar ayuda al equipo de Robin Baby. El equipo de Robin Baby lo importa a mano en la cronología de tu bebé y te avisa por correo cuando está listo, normalmente en menos de 24 horas.

Después de importar

Con tu historial ya dentro, invita a tu pareja o a otros cuidadores desde Perfil → Invitar a tu pareja. El plan gratis incluye hasta tres cuidadores en la misma cronología compartida.

Luego elige un día para que todos pasen a registrar solo en Robin, y así los registros nuevos quedan en un mismo lugar. Guarda la exportación de Nara como copia hasta que compruebes que todo está bien.

Si quieres saber qué cambió en el precio de Nara, mira ¿Nara Baby sigue siendo gratis?, y para comparar las dos apps, Nara Baby vs. Robin Baby.

Dónde Robin Baby tiene limitaciones: es una app más reciente y tiene muchas menos reseñas que la mayoría de las apps comparadas. No ofrece seguimiento del embarazo ni versión web. El registro por voz y las predicciones de sueño requieren Premium. El plan gratis incluye Datos de hasta 14 días; la cronología completa y los registros importados siguen visibles sin límite de antigüedad.

Exportación descrita en las preguntas frecuentes de Nara Baby. Idioma y disponibilidad comprobados el 17 de octubre de 2026 en la App Store de España y la de México: Nara Baby solo lista inglés en España y no aparece en México. Las funciones de importación se basan en Robin Baby y en la guía original en inglés.